Aiemmin:
-Mikä tämä paikka on? -Brakebillsin yliopisto.
Teidät on valittu kokeeseen-
-jonka perusteella opiskelijat valitaan.
-Ikävä kyllä te reputitte kokeen. -Voinko aloittaa alusta?
Kuulen erään äänen. Kaikki muut ovat kohinaa-
-mutta hänen äänensä kuuluu selvästi.
-Kuulitko Pedon? -Minua huijattiin.
Minä olen Stanley, sinun mentorisi.
Matkaajat ovat harvinaisia.
-Missä olemme? -Välimaassa, maailmojen välissä.
Ystäväni henki on vaarassa, ja haluan puhua Joesta.
Joesta? Voi, minä rakastan Joeta!
-Osaatko siis kulkea Välimaassa? -Miten voin auttaa?
Me venytämme sen rajoja, mikä taikuudessa on mahdollista.
Olemme parhaita tuntemiamme taikureita.
Silver voi lentää kuuhun, mutta Menolly tekee kuolemaa.
Bender pysyy vaivoin hengissä.
-Sinä yrität... -Kutsua jumalan.
Olen jäsen The Orderisssa, joka hoitaa Välimaan kirjastoa.
Se on tiedon suurin varasto.
-Tässä se on. -Martin, hänhän on...
Onko siinä mitään Pedosta?
Palaa siihen, missä ilmestyit heidän paneskelunsa keskelle.
Me teimme loitsua.
-En minä tuomitse. -Se pelasti henkesi.
Täällä voi olla ratkaisu.
Ase. Kuulostaa siltä, että jos löydämme sen-
-voisimme tappaa sillä Pedon.
El! Jestas, kello on 11 aamupäivällä.
-Minä kuuntelen. -Martin on epätoivoinen...
...koska Plover keksi keinon muuttua fyysisesti-
-mikä avasi aivan uuden loitsuluokan-
-minkä vuoksi hän pystyi pian seuraamaan Martinia Filloryyn.
Sitten Martin kuuli lumotusta veitsestä, Leosta.
"Se on niin voimakas, että se läpäisee taikuuden kudoksen."
Sillä voi tappaa jumalan, joten sillä voi hyvin murhata-
-lähes voittamattoman mutanttitaikurin.
-Sama tyyppi teki Virgo-veitsen. -Mahtava tyyppi.
Martin jäljitti veitsentekijän ja pyysi tältä veistä, ja tämä sanoi...
"Kyllä, voin tehdä sen."
-Entä sen jälkeen? -Sivut loppuvat siihen.
Jos Martin olisi tappanut Pedon, puhuisimmeko nyt hänestä?
Niin, mutta täällä on yksi juttu.
"Martin ei tiennyt, että hän ei saisi veistä"-
-"joka pysyisi piilossa kauan."
Eli se voi olla yhä jossain, odottamassa meitä.
Niin. Filloryssa.
-Paikassa, jossa Peto on. -Siispä, paskat siitä.
Hei, minulla on hullu ajatus.
Plover haluaa napin takaisin. Annetaan se hänelle.
Se ei ole kovin hyvä suunnitelma.
-Se on surkea suunnitelma. -Enpä tiedä.
Ne välimaan gangsterit tekevät töitä Pedolle, joten...
Jos annamme napin heille, Peto saa haluamansa-
-jolloin olemme harmittomia, eikö hän anna meidän olla?
Multiversumin avaimen antaminen hirviölle onkin loistava idea, Eliot.
-Se voittaa leikkelyn. -Sinusta ehkä.
Jos hän haluaa lukita matkaamisen Filloryyn-
-pitääkseen sen itsellään, olen yhä ongelma.
Sinä voit piileskellä missä tahansa universumissa.
Meillä muilla ei ole sitä ylellisyyttä.
Joten ei vielä hylätä ainoaa kelvollista ideaamme.
Lopettakaa. Tämä vaikuttaa meihin kaikkiin.
Ketkä kannattavat sopimuksen tekemistä?
Olen pahoillani. Se on oikea siirto.
Vaikutat yhä todella synkältä asian suhteen.
Penny on ollut poissa viikon.
Se on kuin tunti Välimaassa. Se ei merkitse mitään.
-Entä jos se tehoaa? -Sitten se tehoaa.
Peto antaa meidän olla. Hienoa.
Olet vihainen, koska et ehkä pääse Filloryyn.
Ei. Se olisi typerää. Miksi minä haluaisin sinne?
Pedofiilidemoni ja lempikirjailijani-
-odottaa siellä ja haluaa tappaa meidät.
Tule, myöhästymme liikuntatunnilta.
Voi hyvä luoja!
Ei!
El, ole kiltti ja herää!
Margo, miten tämä...?
Meidän olisi pitänyt kuunnella sinua, Q.
Luulette olevanne piilossa, vai mitä?
Alice!
Nuku hyvin, Quentin Coldwater.
Emme taatusti tee sitä loitsua enää uudelleen.
-Oletko kunnossa? -Olen vain hieman tolaltani.
-En pidä kuolemisesta. -Ei ihme.
Sinä olet Margo. Sinä olet fantastinen.
Sinä olet todennäköisyysloitsun vallassa.
-Minä olen fantastinen, enkö olekin? -Kyllä.
Mitä sinulle tapahtui?
Peto repi pääni irti Välimaassa.
Se vapauteni neuvottelemisesta.
Tämä oli umpikuja.
En haluaisi sanoa, mitä minä sanoin, mutta tiedättekö mitä?
Itse asiassa minä haluan sanoa niin.
Tämä on viimeinen. Se on kuollut.
Emme opi mitään uutta.
Joka skenaariossa Peto tulee ensi viikolla.
Yhdellä kerralla emme kaikki kuolleet. Kun menimme Filloryyn.
Ei, kaikki meni valkoiseksi. Se ei ole välttämättä parempi.
-Olen samaa mieltä kuin Quentin. -Koska hän nai sinua.
Oikeasti. Kahdeksan yritystä, seitsemän kuolemaa, yksi mysteeri?
Minä... Kokeillaan sitä.
En usko, että voimme valita.
Ei, minä valitsen mennä mahdollisimman kauas teistä.
Hei, vanha ystävä. Viime kerrasta on aikaa.
-Olethan kaivannut minua edes vähän? -Painu helvettiin.
Menen suoraan asiaan.
Sinä luovutat itsesi minulle.
Tee se nyt, tai tulet niin hulluksi, ettei sinusta jää mitään jäljelle.
Koska minä teen siitä erittäin, erittäin meluisaa.
Ihmiset vetosivat jumaliin ennen kaiken aikaa.
Saadakseen voimia tehdä asioita, joista emme voi edes uneksia.
Nyt he ovat sen suurin lähde, mitä on olemassa.
Tai ainakin he olivat.
-Se herättää kysymyksen... -Missä pirussa he ovat nyt?
Kukaan ei ole puhunut jumalalle vuosisatoihin. He katosivat.
Uskon, että saamme heihin taas yhteyden-
-saadaksemme apua, jota he antoivat.
-On aika, Richard. -Miten yhteys otetaan?
Ihmisten lisäksi jumalilla on-
-muitakin, vanhempia lapsia. Ne saattavat tietää enemmän.
Taianomaisia olentoja.
Kuten vampyyreja ja yksisarvisia?
Uskon, että yksisarviset ovat myytti. Mutta kyllä.
Jos pääsee hierarkiassa tarpeeksi korkealle-
-ne voivat muistaa ajan, jolloin jumalat ja ihmiset puhuivat.
Ja niitä on valtavasti täällä kaupungissa.
Niin, koska ne haluavat käyttää meitä.
Niin, useimmat niistä tuntevat-
-vain nälkää, janoa ja halua piiloutua.
Mutta se on ravintoketju.
Aloitamme pohjalta, kunnes löytyy joku-
-joka auttaa saamaan yhteyden heihin.
-Kuinka kauan olet tutkinut tätä? -Jonkin aikaa.
En valehtele, se on ollut vaikeaa. Bender, näytä heille.
Lähinnä verenimijöitä.
Hyödyttömiä narkkareita, mutta välillä niin saa johtolangan.
Kun ne ovat ensin puhua pälpättäneet 12 tuntia.
Ne johtolangat totta puhuen aina hiipuvat.
Mutta uskon, että nyt meillä on ässä hihassamme.
-Julia. -Mitä?
Se rukous, jonka annoin sinulle? Se ei tehoa kaikkiin.
-Sinä olet ensimmäinen. -En ymmärrä.
Et halua kuulla tätä, mutta minä testasin sinua.
Miksi? Tarkoitan, että en ole uskonnollinen enkä mitään.
Emme tiedä, miksi jumala koskettaa joitakin ihmisiä.
Siihen ei ole järkevää selitystä.
Karma. DNA. Onnekas sattuma.
Mutta sinä se olet, Julia.
Uskon, että jos lähetämme sinut, saamme tuloksia.
Enpä tiedä, Penny oli aika selkeä.
-Mitä me suunnittelemme? -Emme mitään vielä.
Puhumme siitä, miten kai kuolemme ennen kuin saavumme Filloryyn-
-koska Välimaa on täynnä palkkasotureita.
-Se on ongelma. -Tarvitsemme taistelumagiaa.
Mutta sehän on laitonta. Minä vain piruilen. Olen mukana.
Niin minäkin. Kuulin sanan "laitonta".
Alice, sinulle on viesti hallinnosta. Sinulle on näköjään soitettu.
Äiti, ole kiltti ja rauhoitu. En ymmärrä sinua.
Hän teki mitä? Olen todella pahoillani.
Minun pitää mennä. Soitan heti kun voin.
Kyse on Joesta. Hän on tappanut itsensä.
-Mitä? -Minun on puhuttava Pennyn kanssa.
Äitini mukaan Joe kuuli ääniä.
Että se paheni.
Että äänet uhkailivat häntä.
Hän on matkaaja, tai oli, ja minä vain ajattelin...
Tiedän, mitä äitisi ystävälle tapahtui. Peto.
-Voi paska. -Minulla on tilanne hallinnassa.
Ota huomioon mahdollisuus-
-että hän vainoaa teitä. Olet kuin kävelevä nappi.
Onko tuo muka jotain uutta?
Anteeksi. Minä... Minun pitäisi mennä.
-Minä... -Penny, minne sinä menet?
-Löydämme keinon auttaa sinua. -Minun pitää puhua jonkun kanssa.
-Stanley, oletko siellä? -Penny.
-Olen odottanut sinua. -Kuuletko sinäkin hänet?
Hän tietää minusta kaiken.
Poikani kotiosoitteen.
Lapsenlapseni jokaisen pisaman.
Hän vainoaa meitä, koska kuulemme hänet-
-ja voimme matkata.
Hän haluaa sulkea kaikki tiet linnoitukseensa.
Älä nyt? Kuin minä haluaisin matkata liberaalien osavaltioon.
-Muista maailmoista puhumattakaan. -Mitä me teemme?
Minulla on suunnitelma. Eikä hän voi mitenkään estää minua.
Niinkö? Mikä se suunnitelma on?
Katso. Ja luota minuun.
Tämä vie häneltä kaikki valttikortit. Hän ei voi pakottaa minua mihinkään.
Mistä sait tämän? Onko se 2. maailmansodasta?
Kompastuin siihen Sunderlandin toimistossa.
Japanini on ruosteessa, mutta tämä on kai Majikku missairu.
Taikaohjus? Sehän on kuin suoraan Dungeons & Dragonsista.
Hyvä on.
Haluatteko...? Hyvä on. Liikettä.
Popper 43 -loitsusi on pielessä.
-Entä jos käytämme tuliaseita? -Mitä? Ei.
Se on ehdottomasti kiellettyä.
Fillory on turmeltumaton, esiteollinen yhteiskunta.
-Sitä ei saa... -Niin, hyvin turmeltumaton.
Sen on vallannut pedofiilimutantti.
Niin, eikä se ole Filloryn syytä.
Loistavaa, tehdään sitten maan tavalla.
Asteikolla 1-10, miten hyvin osaat käyttää lyömämiekkaa?
-Tämän olisi pitänyt toimia. -Olisi ja olisi...
Olemmehan kaikki joskus käyttäneet taistelumagiaa?
-Eliot, sinä... -Väänsin Miken niskat nurin? Kyllä.
Se oli järkyttävän helppoa. En osaa selittää sitä.
Kun minä tein sen, se vain purskahti ulos.
-Missä sinä opit sen? -Tiedän, kenelle meidän pitää puhua.
Tänä iltana, Penny. Tai minä tapan tytön tyrmässä.
Quentin.
Ei. Mitä se onkin, niin ei.
Tarvitsemme apuasi. Yritämme löytää sinun exäsi.
Penny, ole kiltti. Minä tiedän, mutta tämä on todella tärkeää.
Tuntuu mahtavalta tehdä peililoitsu täällä.
-Keskity. -Se ei onnistu!
Hän on hyvä taikuri, eikä hän halua tulla löydetyksi.
Tiedän, ettet halua löytää häntä...
Peilikuva muuttuu.
-Ei kestä kiittää. -Penny! Tule mukaamme!
Minä tiedän tämän paikan.
Se on Julian asunto.
Paska.
Hyvä on.
Hei. Voimmeko tulla sisään?
Julia ei ole täällä. Hän palaa parin tunnin päästä.
Tulimme itse asiassa puhumaan sinulle.
Hyvä on.
Anna hänelle, mitä hän haluaa!
Minusta se on järjettömän typerä idea.
Vahvemman kimppuun ei käydä hänen omalla reviirillään.
Meillä on suunnitelma Pedon varalle.
Meidän pitää varustautua, jotta pääsemme sinne asti.
Välimaassa saa hyvin todennäköisesti turpiinsa.
En voi opettaa sitä teille.
Useimmat pystyvät taistelumagiaan vain lyhyissä pyrähdyksissä.
Kun lapsi on auton alla tai jotain.
-Sinä osaat sitä noin vain. -Koska opiskelin sitä vuosia.
-Opeta meille alkeet. -Hyvä on.
Meditoi joka päivä 10 vuoden ajan.
Ja loitsut toimivat vain täysin puhtaina.
Loistavaa. Joten olemme jumissa kalut käsissämme.
On yksi juttu, jota luonnonnoidat käyttävät.
En todellakaan suosittele sitä.
Hyvä on, nyt sait huomiomme.
Se raukka vuotaa niin helposti verta.
Luoja!
Hädin tuskin koskin häneen.
Hei.
Kuule...
Joten...
Miten hän voi? Julia, siis.
Miksi välität, sen jälkeen mitä hän teki?
Se ei kuulu sinulle.
Eikä se mene niin.
Jos välittää ihmisestä, se ei katoa sillä hetkellä, kun hän mokaa.
Mikset vain myönnä, että haluat kysyä minulta Pennystä?
Hyvä on sitten. Julia voi hyvin.
Loistavasti, itse asiassa.
Yritämme auttaa monia, joten kaikki on ok.
Hyvä on, nyt sinä... Onko Penny kunnossa?
Hän synkistelee erityisen paljon, mutta...
Penny on tulenkestävä. Hän kestää ydintalven kuin torakka.
-Sinä voit lopettaa sen. -Ole hiljaa.
-Lopeta se. -Ole hiljaa.
Ole jo hiljaa, helvetti!
Hyvä on.
Saisit kiittää Alice Quinnia. Hän löysi sinut.
Aloita vain läksytys.
Minäkin olen ottanut kerran yliannostuksen.
Tai kahdesti, jos lasketaan se, kun ahmin Prozacia.
Minulle kehittyi tardiivi dyskinesia, mutta se oli vahinko.
Crackista minä otin puhtaan yliannostuksen, ilman kyytipoikaa.
Sinäkö poltit crackia?
Olen tehnyt asioita, jotka saisivat sinut sikiöasentoon.
Joten kerro vain, mistä tässä on kyse.
Ääni toisesta maailmasta vainoaa matkaajia.
-Se on siis hyökkäys. -Se on mukavan lempeä nimitys sille.
Tämä tulee niskasi alaosaan.
Se tukkii virran päähäsi, kuin pato.
Etkö voinut antaa sitä minulle aiemmin?
Sitä ei ole hyväksytty.
Se kuluttaa mielen oman kyvyn puolustaa itseään.
Se on vain tilapäinen apu, kunnes saamme sinulle tiukemman kuurin.
-Minulla ei ole aikaa siihen. -Penny.
Sinulla ei tule koskaan olemaan kotia.
Sinulla ei tule koskaan olemaan oikeaa perhettä.
Sinun kykysi vievät ne sinulta aina uudelleen.
Joten kun joku välittää tarpeeksi ojentaakseen auttavan kätensä-
-lopeta tuo paskamainen asenne...
...ja ota vastaan heidän apunsa, kun vielä voit.
Pullotamme tunteemme. Kirjaimellisesti.
Kady sanoi, että kolme tuntia on maksimi.
Sen pidempi aika on liikaa elimistölle.
Ja kun tunteet palaavat, se on erittäin rajua.
Niin niin, ei pidä turvautua pulloon.
Mutta me voimme tehdä Spockit taistelumagialla.
-En pidä tästä. -Se on täydellinen huijaus.
En sanonut, etten tekisi sitä. En vain pidä siitä.
-Vau, sinä näytät... -Komealta juuri sydärin saaneeksi?
Mitä voin sanoa, minua on siunattu hyvillä geeneillä.
-Mitä nuo ovat? -Miksi sinä välität?
Et halunnut mukaan tähän.
Muutin mieleni.
-Menen Filloryyn yhdellä ehdolla. -Se tyttö, jonka näit tyrmässä?
-Kyllä, me vapautamme hänet. -Sovittu.
Tämä ei oikein tunnu paikalta, missä kukaan tietäisi mitään.
Se tyyppi on ilmeisesti ikivanha. Jostain täytyy aloittaa.
Kuka tietää.
Tytöt. Lähettikö välitystoimisto teidät?
-Oletko sinä Bjorn? -Minä pyysin blondeja.
Kuulimme sinusta tytöltä, joka lähti veripankista-
-67th Streetillä noin vuosi sitten. Hän ei varastanut itselleen.
Käräyttikö Tracy minut? Mitä annoitte hänelle?
Totta puhuen, 20 taalaa. Joten se ei tainnut olla tosirakkautta.
-Mitä haluatte? Olen kiireinen. -Meillä on vain hieman kysyttävää.
-Me maksamme. -Kokonaiset 20 dollaria, noita-akka?
-Kenen se on? -Minun. Se on siis puhtainta täällä.
Me haluamme vedota jumalaan.
Jumalaan? Tarkoitatko "jumalaan"?
Kukaan ei enää tee sellaista, muru. Jumala on sisällämme.
-Tule, hän ei tiedä mitään. -Hän kysyi, ja minä vastasin.
-Anna nyt. -Anna sinä minulle nimi.
Jokin muu olento, kuten sinä.
Tuo on loukkaavaa, minä olen henkilö.
Minä olen henkilö. Emme ole kerho.
Ne ovat kaikki kauheita.
Keijut ovat ääliöitä, ihmissudet raiskaajia.
Muodonmuuttajat menivät länteen 50-luvulla.
Kiitos tuosta selostuksesta. Haluatko tämän vai et?
-Anna minulle nimi. -Hyvä on. Minä tiedän yhden.
Tavallaan kaunista.
Tämä on varmaan kuin ihmissusien Kolinahr-rituaali.
-Pidän puserostasi. -Sanotko tuon ilkeyttäsi?
Ei, minä pidän puserostasi.
En nähnyt syytä olla kertomatta sitä.
Hyvä on sitten.
-Pistetäänkö rähinä päälle? -Kyllä.
-Kyllä, ehdottomasti.
Muista, että jos se on lamia, se on korkean tason meedio.
Kyllä.
En sano mitään... En sano sinulle mitään.
Kuka sinä luulet olevasi?
Haluan vain korkin.
-Hei, tyttöseni. -Äiti?
On todella mukava nähdä sinua. Olen todella pahoillani.
Kultaseni, minulla on ollut sinua niin ikävä.
Peräänny, Kady. Se ei ole äitisi.
En ole idiootti, Julia.
Julia. Minä annan sinulle anteeksi.
-Tiedän, mikä sinä olet. -Minä yritän antaa lahjan.
Teille molemmille. Te tarvitsette minua.
Äitini on kuollut, ämmä, joten lopeta tuo esitys.
Jos osaat lukea ajatukseni, tiedät, että taskuissamme on veitset.
Ne on käsitelty kullalla, hopealla ja hainverellä.
Jestas, se on liioittelua.
Emme tienneet, mitkä tarut ovat totta.
Minä vihaan eliittikoulujen tyttöjä.
Kerro, mitä haluamme kuulla, niin pääset tästä yhdestä eroon.
Mitä? Mitäkö minulla on teille?
Katsokaa tätä paikkaa. Katsokaa minua.
Lamiat palvelivat jumalatarta.
Ehkä joskus ennen tulen keksimistä.
Me haluamme vedota häneen.
Tuo on todella suloista. Mutta ette te sitä halua.
Minä tiedän, mitä te oikeasti haluatte. Olla ehjiä.
Kuten olit sinä päivänä, kun jakaannuit kahdeksi Juliaksi...
-...nousit hissiin ja menetit kaiken. -Ole hiljaa.
-Voin antaa sen. -Lähde pois päästäni.
Hyvä on. Puhun nyt suoraan.
Hän on kuollut. He ovat kaikki kuolleita.
Voitte kutsua jumalia niin paljon kuin haluatte. Kukaan ei kuule teitä.
Mennään. Tule.
Se, että jumala on kuollut, näyttää olevan yhteinen mielipide.
-En hyväksy sitä. -Lamia oli varma asiastaan.
Hän on katkera, nälkiintynyt hirviö.
Jumalat ovat hylänneet hänet, mutta eivät ole poissa.
-Onko toista kiveä käännettäväksi? -Ei vielä.
Mitä sitten? Tarkoitan...
En tiedä, Julia.
Mitä haluat minun sanovan? Että minä luovutan?
Luovun minkään korjaamisesta? Ei, me jatkamme yritättämistä.
Minä ainakin. Tee, mitä haluat.
En ole menossa minnekään.
Tämähän on minun asuntoni.
Sinusta vuotaa hieman verta.
Se selittää polttavan kivun.
-Onko tuo jokin matkaamisjuttu? -Ei, vaan äänien kuulemisjuttu.
-Se voittaa sen, mitä nuuskasit. -Juuri ja juuri.
Se oli täydellinen menestys.
-Sääli, että ne on pantava takaisin. -Totta.
-Tunteet ovat syvältä. -Tehdään tämä nyt vain loppuun.
Selvä. Lasit pohjaan.
Quentin, tiedät, että rakastan sinua.
Rakastan sinua todella paljon. Tiedäthän sen?
Rakastatko? Koska minusta tuntuu...
Kuin olisin aivan yksin.
-Miksemme ole enää ystäviä, El? -Olemme parhaita ystäviä.
Voisimmeko olla rehellisiä edes viiden sekunnin ajan?
Rehellisesti, mieluummin ei.
-Et välitä minusta. -Tuo on typerää.
Me menemme Filloryyn pelastamaan kaiken.
Kaikki tulee kuntoon, kuten ennen, paitsi vielä paremmaksi.
Yritä nyt kuroa eroa umpeen.
Tämä on isukin kolmas drinkki. Bambi.
-Jestas. Minun pääni... -En saanut edes nukuttua.
Pullot olivat huono ajatus.
Minä vihaan nyt kaikkea, jopa ilmaa.
Masentuneen tunteita ei saisi pullottaa. Voisit...
Tappaa itseni?
Plover ehtisi varmaan tappaa minut sitä ennen.
-Ehkä se pitäisi tehdä ilman pulloja. -Sinä varmaan pystyisitkin siihen.
-Puhun kaikista meistä. -Me emme ole sinä, Alice.
Hyvä on. Sinulla on krapula.
Et varmaankaan tarkoittanut sitä noin.
Anteeksi. Kyllä. Minä vain... Välillä et vain kuule itseäsi.
Sanoin vain, että meidän pitäisi yrittää...
Tältä se näyttää.
Minä yritän niin ankarasti kuin pystyn.
Hyvä on.
Jos et ole kuollut... minä kuuntelen.
Mitä se onkin, minä olen tässä.
Minä haluan tehdä hyvää.
Ole kiltti.
-Hei, onko ratsuväki tulossa? -Yhä Mökissä, opiskelemassa.
-Mitä sinä teet? -Yritän luopua pullosta.
-Niin minäkin. Sujuuko se? -Ei vielä.
Mutta tuo viinipullo tietää loppunsa tulleen.
Istu. Tyynnytä mielesi.
Jokainen soturi historiassa on oppinut tekemään sen.
Moni oli varmasti sekaisin.
Me pystymme tähän.
Julia...
En ole kovin kuollut, enhän?
Mitään ei ole haaskattu, Julia. Koskaan.
Kaiken tarkoitus on ollut tuoda sinut lähemmäs minua.
Löydä minut.
Sillan lähellä on mies, joka on palvellut minua tuhat vuotta.
Vie hänelle kolme lahjaa. Hän näyttää sinulle tien.
Sitten minä tulen luoksesi, kaunis tyttäreni.
Hittolainen.
Se huojui selvästi, vai mitä?
-Hei. -Hei.
-Toin sinulle tämän, jos haluat sen. -En vielä.
On kulunut kolme ja puoli tuntia.
-Olemme myöhässä. -Se kannatti.
Mahtavuudelle.
Hyvä on.
Muistatko sen lähteen Filloryn vuorten juurella?
Se on Chatwin's Torrent.
Luulin, ettet muista niitä kirjoja.
Rupert oli loukkaantunut.
Joten lähde paransi hänen jalkansa.
-Onkohan se olemassa? -Joidenkin hyvien osien täytyy olla.
Toivon ainakin niin. Miten niin?
Koska minulla on varmaan maksavaurio.
Siitä puheen ollen, viini on loppu.
Siitä puheen ollen, viini on loppu?
Olkoon, minä menen.
Kippis.
Voi luoja teitä kahta.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
Muistanpahan, että se on siellä.
Selvä, on sinun vuorosi. Sinä pystyt siihen.
Me menemme Filloryyn!
Voi hyvä luoja.
-Sinä olet Toto ja sinä Dorothy. -Kyllä.
Ja minä olen lentävät Muppetit.
-Yksi askel. -Mangustit.
-Kaksi askelta. -Ei, odota.
-Kolme. -Ei se ollut se.
-Hän taisi sammua. -Viimeinkin.
Hän puhui Chatwin's Torrentista.
Ollaan nyt rehellisiä.
Eliotissa on paljon muutakin vialla kuin murtunut jalka.
Niin, mutta...
Se lähde ei vain korjannut Rupertin jalkaa-
-vaan se paransi hänet. Kokonaan.
Se sinussa onkin, Q. Sinä oikeasti uskot taikuuteen.
-Kuten kaikki. -Ei.
Me tiedämme sen olevan totta. Sinä uskot siihen.
Sinä yksinkertaisesti rakastat sitä.
Tiedätkö, minä... En ole koskaan rakastanut mitään niin.
Se ei ole totta.
Ehkä Fillory voi korjata hänet.
Koska hän ei voi hyvin, eikä hän edes välitä.
Ei hätää. Me teemme kaiken voitavamme.
Minä lupaan.
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com